【东西视记】薰衣草 霸主城堡 Les seigneurs de la lavande

Avec sa famille, Michel Blanc gère un domaine d’environ 200 hectares de la lavande, aux teintes bleutées …

一座城堡（经常是一个大的“农庄”），一片葡萄园，酿酒产酒，就是“酒庄”了

200公顷的薰衣草，制造薰衣草精油，一座城堡，叫什么？ “薰衣草精油庄”？ “薰衣油庄”？ ？？？

有点绕口 🙁 这部纪录片带我们进入“薰衣草行业”，对，是一个完整的产业链。有中国，俄罗斯，乌克兰，特别是保加利亚都在向“薰衣草”进军

这是法国文化台特有的高质量节目

上面视频是法语版

注：法语歌曲是“风沙卷走我们”（“大浪淘沙”之意）。这是 2017年魁北克一个“爵士”音乐队的翻唱版

Les seigneurs de la lavande

Une incursion dans une Provence de carte postale confrontée aujourd’hui à de nombreux défis. Avec sa famille, Michel Blanc gère un domaine d’environ 200 hectares, aux teintes bleutées. Mais il a vu proliférer la cicadelle, un insecte de 2 millimètres, difficile à voir à l’oeil nu, qui fait des ravages sur ses pieds de lavande.

 

 

【东西视记】：在法国（欧洲），东方指伊朗 印度 穆斯林国家，中国日本是【远东】；中国文化视印度伊朗为“西”（西游记），欧洲美国为西方

这次是 Orient Joins Occident 🙂 缩写为 ojo 在西班牙语是【眼睛】，眼睛是视觉观察，今天我们【视记】法国