【国际参考】法国前总统离世 Décès de V.Giscard d’Estaing

法国前总统离世,享年94岁

上面视频是“法国前总统与其继承人密特朗的侄子对话”(第一部分)。第二部分点击【这里】

勒里·季斯卡·德斯坦(Valéry Giscard d’Estaing,1926年2月2日),法国政治家,前任【法国总统】于2020年12月2日晚间去世,享年94岁。因为主持起草《欧盟宪法条约》,他又被誉为【欧盟宪法之父】。2003年获选为【法兰西学院院士】

踏入政界 (1954-1958)

从1954年6月到12月,时年29岁的季斯卡担任Edgar Faure总理的内阁助理秘书长。1956年,当选Puy-de-Dôme省众议员。同年他也被任命为法国驻联合国大会代表团成员。1958年当选省议员,至1974年为止。

戴高乐执政期间 (1958-1969)
戴高乐执政期间,他出任财政部长。

庞比度执政期间 (1969-1974)
庞比度任命他为Jacques Chaban-Delmas内阁(1969-1972)的经济财政部长,并在Pierre Messmer内阁(1972-1974)中继续担任此一职务。他也从1967年起担任Puy-de-Dôme省Chamalières市的市长,直到1974年为止。

1974年总统大选
在庞比度过世后,季斯卡在1974年4月2日宣布参加总统选举。由于得到右翼希拉克的支持,季斯卡在第一轮投票中击败了Jacques Chaban-Delmas。

在第二轮投票前,与社会党密特朗的辩论使季斯卡获得相当的优势,其中“不是只有你才有良心”堪称具有代表性之名句。他以50.81%的得票率险胜,成为第五共和第三任总统,时年48岁。

GISCARD 总统任期中,法国核电站得到巩固发展,阿丽亚娜系列运载火箭(Ariane),法国高铁(下一任总统剪彩),法国电信现代化(阿尔卡特 Alcatel),奥赛博物馆(Musée d’Orsay),科技城(Cité des Sciences),阿拉伯世界研究所(Institut du monde arabe — IMA)等等,都是他的众目共睹的“项目/成果/成就”
———  芬古斯

总统任期 (1974-1981)
季斯卡首先任命希拉克担任总理,但两人间关系紧张,希拉克于1976年辞职。他其后委任被誉为“法国最佳经济学者”的Raymond Barre出任总理。他推动了若干对法国社会影响重大的制度改革:如离婚改为经由双方同意、堕胎合法化、将成年门槛从21岁降到18岁等,成年后可以参加投票。

法兰西学院院士

在季斯卡任内,两次石油危机也中止了光辉三十年的经济成长。因应节约能源的呼声,政府在1976年恢复了夏令时间,以借由日照节约电力。季斯卡也决定继续投入由庞比度提出的民用核能发展计划。此时失业率也大幅攀升,这某程度上导致他在1981年的总统大选中败予密特朗。

此外,季斯卡也是欧洲宪法的热情支持者,他从踏入政坛开始就支持欧洲合众国的理念。任内他与西德总理施密特共同主张在“超国家的强势欧洲”与“受制各成员国的弱势欧洲”之外寻求“第三条路”。他创设了欧盟高峰会。并协助扩增欧洲议会的权力,特别是在预算审查方面。

DÉCÈS DE VALÉRY GISCARD D’ESTAING

L’ancien président de la République Valéry Giscard d’Estaing est décédé ce mercredi soir à l’âge de 94 ans.

Plus jeune président de la Vème République lorsqu’il est élu en 1974, Valéry Giscard d’Estaing avait fait l’une de ses dernières apparitions publiques le 30 septembre 2019 lors des obsèques à Paris d’un autre président de la République, Jacques Chirac, qui fut son Premier ministre de 1974 à 1976.

Incarnation de la modernité triomphante

Valéry Giscard d’Estaing n’a que 48 ans lorsqu’il accède à l’Élysée en 1974, battant sur le fil François Mitterrand, et devient ainsi, dans une France qui enterre les Trente-Glorieuses et digère mai-68, le premier non-gaulliste à s’emparer de l’Élysée. Il se voulait alors l’incarnation d’une modernité triomphante, issue du centre-droit libéral et démocrate-chrétien qui a bâti l’Europe d’après-guerre.

Valéry Giscard d’Estaing

Polytechnicien et énarque, issu d’une grande famille bourgeoise, VGE était entré au gouvernement dès 1959, multipliant les postes ministériels à l’Économie et aux Finances dans les années 60 et 70. Cependant, le 10 mai 1981, il échoue à se faire réélire face à François Mitterrand. Européen convaincu, il prend en 2001 la tête de la Convention pour l’Europe, chargée de rédiger une constitution européenne, qui sera rejetée par référendum. Économiste brillant, auteur de plusieurs ouvrages, il a été élu en 2003 à l’Académie française.

La video dessus est “Le Rencontre : Giscard – Mitterand (Frédéric)”, la 2eme partie est ici

Check Also 推荐文章

【东西视记】游弋于“美好年代” Flâner à travers la Belle Époque

Une collection de photographies de petites gens du Paris de la fin du XIXe siècle, …